Unangam Tunuu is a set of tools and resources for Unangax̂ speakers and learners.
Qaanikingax̂ ulgakux̂. Agadax̂ tanitalix. Inix̂ chidĝayukux̂. Qanigix̂ ulmakux̂. Chiganan amnaĝikun. Qanigim masinaagin, txin daxtikun. Qaanikingax̂ ulgakux̂. Saquchaadan unugikun. Aataagax̂ waagakux̂. Chixudngin iitikun. Qigan txin chidĝaytikun.
Anaadam Qachimagan Kugan Aku Mixayiilax̂ unguchi Anaadam qachimagan kugan aku. Agalimudaĝan amaya kadimudaĝan. Agalimudaĝan amaya kadimudaĝan, kachaayakun. Mixayiilax̂, “Laadax̂ sulix ax̂t’,” istakux̂. Mixayiilax̂ amaya Laadax̂ Anaadam
Kiin txin? Olga ting. Kiin waya? Olga akux̂. Kiin txin? (Asax̂) ting. Unangax̂ akuqing. Unangax̂ altxin, ii? Aang, Unangax̂ akuqing. Kiin Unangax̂ alix, ii? Olga
MIKAALUĜIM ILAN Kiin waya? Wan waya Ivaan. Kiin mikalix? Ivaan mikakux̂. Qanaligan Ivaan mikalix? Mikaaluĝim ilan mikakux̂. Kiin mikaaluĝim ilan mikalix? Ivaan amasix Jim mikaaluĝim
Qilax̂. Alqutxin? Kiin waya? Maksiim akux̂. Lakaayax̂ alqulix? Imgaĝikux̂. Imgaĝikuqing. Kiin waya? Ivan akux̂. Ivan alqulix? Ivan imgaĝikux̂. Imgaĝikux̂txin? Aang. Imgaĝikux̂txin? Kugulux̂. Chitaayakux̂txin? Aang, chitaayakuqing.
Angalqingaan Alqunax̂txin? Awalaax̂naqing. Angalqingaan Alqunax̂txin? Aygakaylaaĝnaqing. Angalqingaan Alqunax̂txin? Matayaadlaaĝnaqing. Angalqingaan Alqunax̂txin? Alux̂laaĝnaqing. Angalqingaan Alqunax̂txin? Tumdalaaĝnaqing. Angalqingaan Alqunax̂txin? Chitaylaaĝnaqing. Angalqingaan Alqunax̂txin? Iĝlux̂laaĝnaqing. Angalqingaan Alqunax̂txin? Trubalaaĝnaqing. Angalqingaan
Qaankun nagaan akaan QagaadanAĝaasin amaatxaan waaĝaasakunTanan amaya alaĝun, chiĝanan amaya qayanSdax̂ adaan uyakunAa aaSdam alqusix, Sdam amgii, Sdam akaatxax̂, anugnaasax̂, adigax̂. Naan uya agalin aygagikunAngalim
Sdakuchax̂! Sdakucham adigaa! Alqutax̂ amusutxin anuxtaasakuqing? Inim ilan hakahligan akux̂ txin! Adigalix hakahligan akux̂ txin! Sdakuchax̂! Sdakucham adigaa! Alqutax̂ amusutxin anuxtaasakuqing? Translated to Unangam Tunuu
Wan laaqudaadax̂ laafkam adaan uyakux̂ Wan laaqudaadax̂ ulam ulaĝikux̂ Wan laaqudaadax̂ xliibax̂ amaya maaslax̂ matakux̂ Wan laaqudaadax̂ anaĝim matalakax̂ Wan laaqudaadax̂ qidal’ “ngii! ngii! ngii!”
Nix̂alaan! Nux̂aada! Nux̂aada! Chiĝanam ilaan Aalaasaang kimikun Tuman ugutalix Tuman ugutalix Tuman ugutalix Tuman ugutalix Anĝix̂! Sngagix̂ lidakux̂! Translation to Unangam Tunuu provided by +Mary