Quyuda (Aleut Lullaby)
The original song titled “Aleut Lullaby” was created by Simeon “Nutchuk” Oliver, which premiered in 1949. Translation into Unangam Tunuu efforts were begun by Mary
Unangam Tunuu is a set of tools and resources for Unangax̂ speakers and learners.
The original song titled “Aleut Lullaby” was created by Simeon “Nutchuk” Oliver, which premiered in 1949. Translation into Unangam Tunuu efforts were begun by Mary
This greeting is said on December 21st to welcome the return of increasing daylight. #utalmanac
This greeting and response is used during the celebration of the Nativity of Christ during the Christmas season. #utalmanac
This exclamation is said when remembering someone who has passed on from this life. #utalmanac
This phrase says if one wets their stomach while washing dishes, they will marry a drunk.
This phrase says that if one farts, one should round around the house while holding a spoon. #utalmanac
This phrase states that you can see which direction the wind is coming from by the direction a cat washes its face. #utalmanac
This phrase is said in belief of a child wrapping a string around their finger signifying another pregnancy. #utalmanac
This phrase is said in belief of the length of grass determining how deep snow will get in winter. #utalmanac