Unangam Tunuu

Song

Il(an) Aĝaqamin Angaligan Ugutaa (“Festive Version”)

November 18, 2024 No Comments

Song

Quyuda (Aleut Lullaby)

The original song titled “Aleut Lullaby” was created by Simeon “Nutchuk” Oliver, which premiered in 1949. Translation into Unangam Tunuu efforts were begun by Mary

November 6, 2024 No Comments

Unangax̂ Almanac

Qilagan angalix̂ kuuricham qahmaa igiim ilalĝaasaduukakux̂.

This greeting is said on December 21st to welcome the return of increasing daylight. #utalmanac

December 18, 2023 No Comments

Unangax̂ Almanac

Xristuusax̂ Aĝakux̂. Amchuux̂txichin!

This greeting and response is used during the celebration of the Nativity of Christ during the Christmas season. #utalmanac

December 15, 2023 No Comments

Unangax̂ Almanac

Anĝaĝix̂ ting adaangikux̂.

This phrase is said when one sneezes. #utalmanac

November 18, 2023 No Comments

Unangax̂ Almanac

Ugunux̂naaĝnaĝulux.

This exclamation is said when remembering someone who has passed on from this life. #utalmanac

November 4, 2023 No Comments

Unangax̂ Almanac

Kalukan chx̂uĝikux̂txinaan sanx̂uun chiĝnigumin, taangasnikax̂ asix chixtiduukakux̂txin.

This phrase says if one wets their stomach while washing dishes, they will marry a drunk.

October 22, 2023 No Comments

Unangax̂ Almanac

Tuhmigumin, luux̂sikax̂ sux̂talix ulam imugaa idgix̂tada.

This phrase says that if one farts, one should round around the house while holding a spoon. #utalmanac

September 23, 2023 No Comments

Unangax̂ Almanac

Kuuskax̂ sigaquudaan slax̂ hadaakutalix x̂uladakux̂.

This phrase states that you can see which direction the wind is coming from by the direction a cat washes its face. #utalmanac

September 1, 2023 No Comments

Unangax̂ Almanac

Tanam Awaa

Voices and Sounds of Unangax̂

Unangam Tunuu

Unangam Tunuu

Il(an) Aĝaqamin Angaligan Ugutaa (“Festive Version”)

Quyuda (Aleut Lullaby)

Qilagan angalix̂ kuuricham qahmaa igiim ilalĝaasaduukakux̂.

Xristuusax̂ Aĝakux̂. Amchuux̂txichin!

Anĝaĝix̂ ting adaangikux̂.

Ugunux̂naaĝnaĝulux.

Kalukan chx̂uĝikux̂txinaan sanx̂uun chiĝnigumin, taangasnikax̂ asix chixtiduukakux̂txin.

Tuhmigumin, luux̂sikax̂ sux̂talix ulam imugaa idgix̂tada.

Kuuskax̂ sigaquudaan slax̂ hadaakutalix x̂uladakux̂.

Aniqdux̂ umnaadax̂ inaqaam adquun imugaa imguĝaguun, anĝaĝisinax̂ aniqduĝiduukakux̂.

Songs in Unangax̂

Stories in Unangax̂

Unangax̂ Dictionary

Unangax̂ Almanac

Most Popular:

Il(an) Aĝaqamin Angaligan Ugutaa (“Festive Version”)

Quyuda (Aleut Lullaby)

Qilagan angalix̂ kuuricham qahmaa igiim ilalĝaasaduukakux̂.

Xristuusax̂ Aĝakux̂. Amchuux̂txichin!

Anĝaĝix̂ ting adaangikux̂.

TanamAwaa.com

Quick Links

Get In Touch