Voices and Sounds of Unangax̂

Unangam Tunuu

The Unangam Tunuu section is a set of tools and resources for Unangax̂ speakers and learners.

Songs

Slaves Of The Harvest-Song

In 1978, musician Max Lestenkof, Sr. (Unangax̂-Aleut, Pribilof Islands) wrote the lyrics and music for the song he titled “Slaves of the Harvest.”  Max wrote

Read More »
Stories

Tanax̂silĝum Aachigaasnangin

This book has the Pledge (Flaakam Slautaa), Songs, and a game called Puĝatiirax̂! Songs: Qilam Ix̂amnaa Raazdinyaam Ugutaa Qaanikingax̂ Ulgakux̂ and Uĝutax̂ Slumngaan This book

Read More »
Stories

Anaadam Qachimagan Kugan Alix

Unangam Tunuu Translation by: Mary N. Bourdukofsky and Aquilina D. Lestenkof. Copyright: On Mother’s Lap; written by Ann Herbert Scott ©1972 Reading by: Aquilina D.

Read More »
Stories

Kiin? Alqutax̂ Malix?

A few Unangam Tunuu books were made through the Bilingual Programs of Alaska’s State-Operated Schools in the 1970s. This is one of them. Some illustrations

Read More »
Stories

Imgaĝikun

This book was written in the St. Paul Island School in 1978. Read By: Aquilina Lestenkof

Read More »