Voices and Sounds of Unangax̂
The Unangam Tunuu section is a set of tools and resources for Unangax̂ speakers and learners.
Voices and Sounds of Unangan
Kugan Sitxan Kadan Agalan
This song was made to go along with one of the lessons/rides we have created on our Fluency Freeway.
Iĝadagax̂ Qanaligan alix?
Tune: Where is Thumper? (with thumb and fingers) Aquilina D. Lestenkof recalls the tune to this song and the names of all the children
Chamigaada Puuta Nuuĝix̂
Original With Clapping 2014.Aquilina D. Lestenkof made this song and tune for her first grandchild Luula T. Candyfire. The audio with clapping is done for
Ayx̂adanam Kulisangin
This song was translated by Mary N. Bourdukofsky and then again translated by Edna Floyd.
Qusaaĝin ilin
At this time it is unknown who was the first to write this in Unangam Tunuu.
Ruuzhdiistvaa Troparion
This song is the Troparion of the Nativity of Our Lord God and Savior Jesus Christ.
Qaankun Angaliĝadigaasaadaa
Usually sang three times; known as Holy God, Holy Mighty, Holy Have Mercy on Us.
Maskaraatan Taliĝix̂ into Slum Amnaĝungin
A song sung for good health and prosperity. That God remember and accompany the people of this land or place (or house) for many years.
Kamgix̂, Qanglix, Chiidgiidax, Adqun!
Translated to Unangam Tunuu by Aquilina D. Lestenkof. 2008. Note: Also ‘adqun’ used for fingers and toes.