Tanam Awaa

Voices and Sounds of Unangax̂

Unangam Tunuu

Unangam Tunuu is a set of tools and resources for Unangax̂ speakers and learners.

Unangam Tunuu > Ayx̂adanam Kulisangin

Ayx̂adanam kulisangin

 qichikun

qichikun

qichikun

Ayx̂adanam kulisangin qichikun

Tanadgusim imugaa axtakun

Aniqduudan qidakun:

nga-nga-nga

nga-nga-nga

nga-nga-nga

Aniqduudan qidakun: nga-nga-nga

Tanadgusim imugaa axtakun

Tuunuchx̂aadax̂ ayx̂adanam kugan:

bip-bip-bip

bip-bip-bip

bip-bip-bip

Tuunuchx̂aadax̂ ayx̂adanam kugan: bip-bip-bip

Tanadgusim imugaa axtakun

Aniqdun ayx̂adanam kugan:

iixichx̂ikun-

iixichx̂ikun-

iixichx̂ikun

Aniqdun ayx̂adanam kugan: iixichx̂ikun-

Tanadgusim imugaa axtakun

Anaadan aniqdun ngaan:

“Sh!” istakun

“Sh!” istakun

“Sh!” istakun

Anaadan aniqdun ngaan: “Sh!” istakun

Tanadgusim imugaa axtakun

This song was translated by Mary N. Bourdukofsky and then again translated by Edna Floyd.

Download the Media

(907) 546-2546 (main)

2050 Venia Minor Road, P.O. Box 86
St. Paul Island, AK. 99660