Voices and Sounds of Unangan

Original Version New Version Il(an) aĝaqamin angaligan ugutaa (repeat 3 times) Slum amnaĝungin  Slum amnaĝungin (repeat 2 times) Il(an) aĝaqamin angaligan ugutaa Slum amnaĝungin A song sung

Xristuusax̂ asx̂ax̂taniliin aĝlagikux̂asx̂ax̂ asx̂aan ngaansitxuĝidusakux̂malix sxamngiinqumnangin ilinanĝaĝix̂ aĝikux̂ In 2009, Aquilina D. Lestenkof took the previous translation of the song and applied it to a

Uyaam angalii (repeat 3 times) Aguuĝux agukux̂ (repeat 2 times) Imin ting ugutax̂ (repeat 2 times) Ngaan ting qaĝatax̂ (repeat 2 times) Uyaam angalii Aguuĝux agukux̂ Imin ting

Ugunux̂naaĝnaĝuluxUgunux̂naaĝnaĝuluxUgunux̂naaĝnaĝuluxUgunux̂naaĝnaĝulux (repeat 3 times) Ataqakun An’gix̂talix Ataqakun An’gix̂talixAtaqakun An’gix̂talix Ugunux̂naaĝnaĝulux (repeat 3 times) The word ‘ugunux̂naaĝnaĝulux’ was provided by Iliodor Philemonof in 2015. Aquilina D. Lestenkof

Qilam ix̂amnaa Qilam ix̂amnaa ix̂amnaa Isxam ilan akun Aĝadax̂ tuman tanikux̂ Angalix̂ ikidusakun Qilam ix̂amnaa Qilam ix̂amnaa Isxam ilan akun Aĝadax̂ tuman tanikux̂ Angalix̂ ikidusakun

Apuustalam Ludaaĝikix Slum Uchitalakix Usum ngiin Aĝnaqaaĝusaa akux̂ malix tuman kamgasaax̂ txidix Slum akaanugan ngaan sakaaĝatax̂ ngiin haqachx̂iix̂tax̂ Kayux tumaniin anĝin ngiin itugniisasaadaax̂ta (repeat 3 times)  In

Inimaguuĝuu! Qaĝatam unginaasaa ngiin ax̂tax̂, Anĝim aaĝanĝuudaayulux Haman awaan usugan hax̂ husux̂ chx̂atax̂ Iĝamanasaadax̂ nagmin sux̂tax̂ Kayux anĝaĝix̂ ax̂tax̂ Waaĝalix nagiingin Txin aĝada Kayux kikagnam

Anĝing Anĝing Anĝing Anĝing Anĝix̂takuqingaan waya Qagnaning Qagnaning Qagnaning Qagnaning Qagnax̂takuqingaan waya Ulung Ulung Ulung Ulung Ulux̂takuqingaan waya Imin ilgaasadang Imin ukuusadang Taĝa nung tunuda

Kadaliiĝin maqax̂takan txichin aguqangin Udaadan tanangin kugan Unangan anangin Ix̂taqangin tutalix matalix anĝaĝiingin matakun Aniqdun ngiin aqaaĝan aĝnangin qulingiin akux̂ gumalgakux̂ Aayang ayaa aayang ayaa