Tanam Awaa

Voices and Sounds of Unangax̂

Unangam Tunuu

Unangam Tunuu is a set of tools and resources for Unangax̂ speakers and learners.

Unangam Tunuu > Qilam Ix̂amnaa

Qilam ix̂amnaa

Qilam ix̂amnaa ix̂amnaa

Isxam ilan akun

Aĝadax̂ tuman tanikux̂

Angalix̂ ikidusakun

Qilam ix̂amnaa

Qilam ix̂amnaa

Isxam ilan akun

Aĝadax̂ tuman tanikux̂

Angalix̂ ikidusakun

This song was originally translated into Unangam Tunuu by Michael D. Lestenkof in the early 1970s and sung with children on St. Paul Island. In 2004, ‘Qilam Ix̂amnaa’ was transformed into a dance. Sung by SLI 2017 participants. 

Download the Media

(907) 546-2546 (main)

2050 Venia Minor Road, P.O. Box 86
St. Paul Island, AK. 99660