Anaadam Qachimagan Kugan Alix
This book is a translation of the book On Mother’s Lap by Ann Herbert Scott and illustrated by Glo Coalson. Its first translations were done by Mary
Voices and Sounds of Unangax̂
The Unangam Tunuu section is a set of tools and resources for Unangax̂ speakers and learners.
Stories
Unangan Tunux̂tanan
This book was written in the St. Paul Island School in 1979. Read By: Paul Merculief
Tanax̂silĝum Aachigaasnangin
This book has the Pledge (Flaakam Slautaa), Songs, and a game called Puĝatiirax̂! Songs: Qilam Ix̂amnaa Raazdinyaam Ugutaa Qaanikingax̂ Ulgakux̂ and Uĝutax̂ Slumngaan This book
Qaanikingax̂ Ulgakux̂
This book was written in the St. Paul Island School in March of 1979. Read By: Paul Merculief
Anaadam Qachimagan Kugan Alix
Unangam Tunuu Translation by: Mary N. Bourdukofsky and Aquilina D. Lestenkof. Copyright: On Mother’s Lap; written by Ann Herbert Scott ©1972 Reading by: Aquilina D.
Olga Amaya Maksiim
This book was written in the St. Paul Island School in 1978. Read By: Aquilina Lestenkof
Kiin? Alqutax̂ Malix?
A few Unangam Tunuu books were made through the Bilingual Programs of Alaska’s State-Operated Schools in the 1970s. This is one of them. Some illustrations
Imgaĝikun
This book was written in the St. Paul Island School in 1978. Read By: Aquilina Lestenkof
Angalqingaan Alqunax̂txin?
This book was written in the St. Paul Island School in March of 1979. Read by: Aquilina Lestenkof
Ting Ulang
Prepared by Olga Mensoff. University of Alaska. 1977. Read by: Paul Merculief.