Christmas Liturgy Gospel 1968
Read by Reader/Choir Director Iliodor “Eddie” MerculieffPhoto credit: Iliodor Henry Kozloff Matthew 2:1-12 1. I’isuusax̂ Txin agukuĝaan Iyud̲iiyam Vifliyiimagan ilaan Hiruud̲ax̂ tanamaguuĝugan aslagaan; I’irusaliimam hadan Vulxvan qigaqum hadagaan waaĝanan, tunux̂talix: 2. Qanangun Iyud̲iiyam Tanamaguuĝugan aĝasaaĝuu alix? Tumaniin qigaqum ilan sdaa ukuĝakum, maalalix Angadan kanax̂sxaaganaan waaĝalgakux̂. 3. Tanamaguuĝuu Hiruud̲ax̂ wakun tusix txin ahmaninax̂ kayux asix I’irusaliimam […]
Island Times with Jason Merculief (Part 3)
Island Times with Jason Merculief (Part 2)
Island Times with Jason Merculief (Part 1)
Island Times with Zinaida Melovidov
Island Times with Aquilina Lestenkof
Christmas Liturgy 1968 Ss. Peter and Paul Church
Archpriest Michael Lestenkof and then-deacon Paul Merculief January 7, 1968 Photo Credit: Lindsay, John A., Gina Rappaport, and Betty A. Lindsay. 2009. The Pribilof Islands, Alaska – A Guide to Photographs and Illustrations, NOAA Technical Memorandum NOS ORR 20.
Moses Dirks 2023 Story Visit – Compiling (cont’d)
Moses shares about the use of wax cylinder recordings made by Waldemar Jochelson, work done by Gordon H. Marsh in Nikolski. More information about the creation of the Aleut Dictionary.
Moses Dirks 2023 Story Visit – Compiling Previously Made Resources
Moses shares about the work compiling the earlier made resources by Waldemar Jochelson, Leonty Sivtsov etc. to transcribe from the previously used Cyrillic-based orthography into Roman text the contemporary generations can read.
Moses Dirks 2023 Story Visit – Collecting to Create Resources
Moses shares about traveling between villages to record speakers and their way of speaking to create books.