Christmas Liturgy Gospel 1968
Read by Reader/Choir Director Iliodor “Eddie” MerculieffPhoto credit: Iliodor Henry Kozloff Matthew 2:1-12 1. I’isuusax̂ Txin agukuĝaan Iyud̲iiyam Vifliyiimagan ilaan Hiruud̲ax̂ tanamaguuĝugan aslagaan; I’irusaliimam hadan Vulxvan qigaqum hadagaan waaĝanan, tunux̂talix: 2. Qanangun Iyud̲iiyam Tanamaguuĝugan aĝasaaĝuu alix? Tumaniin qigaqum ilan sdaa ukuĝakum, maalalix Angadan kanax̂sxaaganaan waaĝalgakux̂. 3. Tanamaguuĝuu Hiruud̲ax̂ wakun tusix txin ahmaninax̂ kayux asix I’irusaliimam […]
Christmas Liturgy 1968 Ss. Peter and Paul Church
Archpriest Michael Lestenkof and then-deacon Paul Merculief January 7, 1968 Photo Credit: Lindsay, John A., Gina Rappaport, and Betty A. Lindsay. 2009. The Pribilof Islands, Alaska – A Guide to Photographs and Illustrations, NOAA Technical Memorandum NOS ORR 20.
Prayer Before Communion
Prichastim Muulitvaa Mangiyux̂takuqing Guuspudax̂ kayux samtakuqing, hinga maagusa Xristusam, Aguuĝum anĝaĝigan Hlax̂ akux̂txin; tunux̂taaĝuĝin agliisagan wa slum adan sakaaĝaqaa, amakun ilin waya itaangix̂ akuqing. Kayux mangiyux̂takuqing waya aman Ulumiin aamalisigaa akux̂; kayux waya aman Aamgimiin aamalisigaasaada akux̂. Malix Imiin kamgakuqing, nung Txin ituĝniisalix, tunux̂taaĝuning nung prustix̂txin, maatuquning kayux maatuqaningulux ilin; tunung ilan ama maakang ilan; […]