Tanam Awaa

Voices and Sounds of Unangax̂

Unangam Tunuu

Unangam Tunuu is a set of tools and resources for Unangax̂ speakers and learners.

Unangam Tunuu > Ugutax̂ Wan Slum Ngaan

Uĝutax̂ wan slum ngaan

Aguuĝux̂ waaĝakux̂

Wan slum Tukuu sux̂taa

Kanuuĝin usungin

Tanax̂ aguux̂tan.

Inix̂ tanax̂ unuugix̂tax

Inix̂ tanax̂ unuugix̂tax

Inix̂ tanax̂ unuugix̂tax

Sung by +Mary N. Bourdukofsky and Aquilina D. Lestenkof

Translated to Unangam Tunuu by +Michael D. Lestenkof, St. Paul Island, Pribilof Islands and +Ariadna (Swetzof) Lekanof, St. George Island, Pribilof Islands, 1976

Tune – Joy to the Word by G.F. Handel

Recording Date: December 2006

Recording Location:  St. Paul Island, Pribilof Islands

Download the Media

(907) 546-2546 (main)

2050 Venia Minor Road, P.O. Box 86
St. Paul Island, AK. 99660