Unangam Tunuu
 

Voices and Sounds of Unangan


Unangan Tunuu is a set of tools and resources for Unangan speakers and learners, including: dictionary, survival phrases, books & songs, and flashcards.

Unangam Adaan Maqam Malganangin

Ways of Life: Tools, Beliefs, Practices of Unangan


Unangam Adaan Maqam Malganangin is an online repository of Unangan cultural and historical information and documents, including: Genealogy and Census, Timeline, Sounds and Stories from the Perspective of Unangan.

Unangam Online
 

Unangan Language Community
on Facebook


TanamAwaa.com is working to create a Facebook community where Unangan speakers and learners can create and share Unangan language resources, tools and lessons.

TANAM AWAA COUNTRY’S WORK



Unangan Learning Tools Samayila{

Wan waya Samayila{. Laavkam adan uyaku{. Adaadan sismiku{. Adaadan sismiku{. Sistraan sismiku{.

 Samayila{ aluga{ tayaku{. Anaada{ aluga{ alaku{. Aluga{ kliipam ngaan alaku{.

 Samayila{ muluka{ tayaku{. Anaada{ muluka{ alaku{. Muluka{ aniqdum ngaan alaku{.

 Samayila{ pustiiklan tayaku{. Anaada{ pustiilkan alalix. Pustiilkan aniqdum ngaan alaku{.

Samayila{ krupa{ tayaku{. Anaada{ krupa{ alaku{. Unanaam ngaan su{taa}an alakuu.

Samayila{ saagara{ tayaku{. Anaada{ saagara{ alalix. Kuufyamaan alakuu.

Samayila{ chaayu{ tayaku{. Anaada{ chaayu{ alalix. Kukaam ngaan alakuu.

Samayila{ kartuufilam chipangin tayuku{. Sistragan alakungin. Parti}isaa}an alakungin.

Samayila{ taangam idigaa tayaku{. Sistagan alakan. Parti}isakagan alakuu.

Samayila{ tumdam a{satingin tayaku{. Adaada{ tumdam a}satii alalix. Mayaa}im ngaan alakungin.

Samyila{ gaasalina{ tayaku{. Adaada{ gaasalina{ alalix. Sunaamaan alakuu.

Samayila{ suna{ tayaku{. Suna{ alakum malix. Mikasakagan alakuu.

Samayila{ chigu{ tayaku{. Chigu{ alakum malix. Agiitudaam ngiin alakan.

Samayila{ slaapa{ tayaku{. Slaapa{ anuxtalaka{ awa. Chu{taa}an anuxtakan.

Samayila{ tumda{ tayalaka{. Tumda{ anuxtakum. Akitusaadalix.

Samayila{ ulaam adan uyaku{. Anaadaan sismi{taku{. Sistraan sismi{taku{. Adaadaan sismi{taku{. Slaapaa uku{takatxin ii?

Prepared by Olga Mensoff. University of Alaska. 1977.

Read by +Paul Merculief.