Unangam Tunuu
 

Voices and Sounds of Unangan


Unangan Tunuu is a set of tools and resources for Unangan speakers and learners, including: dictionary, survival phrases, books & songs, and flashcards.

Unangam Adaan Maqam Malganangin

Ways of Life: Tools, Beliefs, Practices of Unangan


Unangam Adaan Maqam Malganangin is an online repository of Unangan cultural and historical information and documents, including: Genealogy and Census, Timeline, Sounds and Stories from the Perspective of Unangan.

Unangam Tunuu Online
 

Language Community on Facebook
 


TanamAwaa.com is working to create a Facebook community where Unangan speakers and learners can create and share Unangan language resources, tools and lessons.

TANAM AWAA COUNTRY’S WORK



Unangan Learning Tools Alix Waya? Aa}an

Alqulix ulmaltxin? Aa}an u}naasa{ malgalix.

Alqulix txin igaltxin? Qingana{ malgalix.

Alqulix qingadaltxin? Maadu{ malgalix.

Alqulix chinglisiltxin? Aangan ikla{ quxsulix.

Alqulix kayu}iqdaltxin? An}a}i{ tin sadgasix.

Alqulix saagaltxin? Daking txidix chachidukalakan.

Alqulix qaatultxin? Axsix gumakuqing.

Alqulix asul}ilix ingamkutxin? Piirichi{ umsixsix.

Alqulix txin imlaxsix ingamku{txin? Algaadan matalix.

Alqulix qidaltxin? Ting amqinilix.

Alqulix ixich{iltxin? Uskaana{ akuqingaan malix.

Alqulix idgi{taltxin? Angaya{talix gumakuqing.

Alqulix ungachiltxin? Anqa{talkaqingaan malix.

Alqulix qaxsaadaltxin? Kda{ malgalix.

Alqulix aalu{taadaltxin? Aa}an aalyuuknaltxin waya.

Alqulix aygaxsitxin? Adaadang tin qisngich{iduukalakan.

Alqulix alultxin? Paarkang tatalix.

Alqulix anqa{taltxin? Tunu{takuqingaan malix.

Alqulix chaqugiltxin? Qalix wamakuqing.

Alqulix wachixsitxin? Chi}anam ilan isix wamakuqing.

Alqulix agilgilix ingamku{txin? TV chasavyalix wamakuqing.

Alqulix kitamgiltxin? Satmali{ a}aduuklakan.

Alqulix sigaquudaan {ulatxin? Kikaxnam iilan mikalix wamakuqing.

Alqulix qungasitxin? Ting ay{asangan wamakuqing.

Alqulix kiichxiltxin? Uligingaan umna{ alalix.

Alqulix unaltxin? Aa}an uviida{ nulgalix.

Alqulix txin a}utaltxin? Saxtalix wamakuqing.

Alqulix qanaa{sitxin? Waligan aanu{ magalix.

Alqulix tunulix ingamku{txin? Ulngi{ akuqingaan malix.

Alqulix kigmixsitxin? Ulngi{ akuqingaan malix.

 

Prepared by Olga Mensoff. University of Alaska. 1977.

Read by +Paul Merculief.

  • This book has some words that are not used by Pribilof Islands Speakers.